Abr 162019
 

2. MAILA

Gaur 2.mailako ikasleek oso plater dibertigarriak egin dituzte etxetik ekarritako frutarekin. Zelako artistak ezta? gainera, hamaiketako osasuntsu ezin hobea izan dugu!

Hoy los alumnos/as de 2º de Primaria han preparado unos platos muy divertidos con la fruta que han traído de casa. ¡Son unos auténticos artistas! ¡Gracias a ellos hemos degustado un almuerzo saludable riquísimo!

 Publicado por , a las 12:53 pm
Abr 162019
 
  1. MAILA

Aurreko asteartean familiak etorri ziren gure Super Zoo-a bisitatzera. Gonbidapena aurkeztu eta gero, bisita gidatua, beraiek ere animalien izenak ikasteko jolas bat eta abesti bat egin genien. Oso ongi pasatu genuen! Eskerrik asko etorri zineten guztioi!

El pasado martes vinieron las familias de 1º de Primaria a ver el Zoo que hemos montado en euskera. Después de que nos entregasen las invitaciones que habían recibido, les hicimos una visita guiada, un juego para que las familias también se aprendiesen los nombres de los animales en euskera y una pequeña canción con baile. ¡Nos lo pasamos genial! Gracias a todos los familiares que acudisteis.

 Publicado por , a las 12:41 pm
Abr 052019
 

1.MAILA

Asteartean, apirilaren 9an SUPER ZOO-Aren BISITA egingo dugu. Aste honetan zehar gonbidapenak banatu ditugu… ZAIN IZANGO GAITUZUE!

¡Hemos preparado una Super Visita para que conozcáis nuestro Super Zoo! Durante esta semana hemos repartido las invitaciones… si tienes la tuya, anímate y vente; ¡te esperamos!

 Publicado por , a las 10:54 am
Mar 292019
 

Asteazkenean KORRIKA TXIKIA ospatu genuen Tuteran, oso ongi pasatu genuen eta oso arratsalde polita izan zen. Eskerrik asko hurbildu zineten guztioi! Orain… KORRIKArako entrenatzera!

El miércoles 27 de Marzo celebramos la KORRIKA TXIKI en Tudela y ¡nos lo pasamos genial! Fue una tarde muy bonita, gracias a todos los que estuvisteis con nosotros/as. Ahora… ¡a entrenar para la KORRIKA!

 Publicado por , a las 12:10 pm
Feb 122019
 

1.MAILA

Lehenik eta behin… ESKERRIK ASKO!!! Gaur klasean etxetik ekarritako guztia ikusi eta antolatu dugu, mila esker lortutako material guztiagatik eta egindako lanagatik, oso ongi datorkigu!

Antes de nada… ESKERRIK ASKO!!! Hoy hemos estado viendo y organizado todo lo que habéis traído desde casa, MUCHÍSIMAS GRACIAS por haber conseguido tanto material y por haber invertido un ratito del fin de semana haciendo jaulas, vallas, animales… para nuestro Zoo!

Hainbeste gustatu zaigu zuen aportazioa, bukatzean bisitatzeko gonbidapena egitea pentsatu dugula! Nos han gustado tanto vuestras aportaciones que estamos pensando en invitaros a verlo cuando lo terminemos, ¿os gustaría?

 Publicado por , a las 12:49 pm
Feb 112019
 

2. MAILA

Kaixo familiak!

Musikaren proiektua hasi genuenean musikaren inguruan jakin nahi genituen hainbat gauza apuntatu genituen. Gaur, Miguel, Ioneren aita, gonbidatu dugu galdera guzti horiek egiteko. Miguel musikaria da, Rock taldeetan aritu da urteetan zehar eta gitarra, oboea, armonika, pianoa eta baxua jotzen du. Asko ikasi dugu berarekin!

Cuando empezamos el proyecto de la música nos surgieron muchas dudas sobre la música (están en la entrada anterior) que queríamos resolver. Hemos aprovechado que Miguel, el aita de Ione, es músico, ha tocado en varios grupos de Rock y sabe mucho sobre los instrumentos de música, y lo hemos invitado a pasar un rato con nosotros para hacerle todas las preguntas que habíamos preparado para él. ¡Hemos aprendido un montón!

ESKERRIK ASKO MIGUEL!!!

 Publicado por , a las 2:05 pm
Feb 062019
 

1.MAILA

Kontatu genizuen bezala, «Un puñado de botones» ipuina irakurri eta gero, sorpresatxo bat prestatzen hasi ginen… eta jada, bukatu dugu!!!

Os presentamos a nuestra familia, unida por ese hilo que nos hace querernos, cuidarnos y ayudarnos! Como os contamos, nos encantó el libro «un puñado de botones» y empezamos a preparar esta sorpresa que ya hemos terminado.

Gustatu zaizue? ¡Seguro que le encontráis un bonito lugar para decorar la casa!

 Publicado por , a las 12:43 pm
Ene 292019
 

1.MAILA

Kaixo familia! Aurreko astean Jaionek «Un puñado de botones» liburua irakurri zigun euskeraz eta guztion artean zer esan nahi zuen komentatzen joan ginen, oso konklusio politetara iritsi ginen! Ipuinak familia desberdinei buruz hitz egiten du, eta bukaeran, familia egiten gaituena bihotzetik bihotzera doan hari ikustezin bat dela kontatzen digu.

Después de que Jaione nos contase el libro «Un puñado de botones» en euskera, hoy le hemos contado entre todos a Oier (que no pudo venir) que hablaba sobre los diferentes tipos de familia: grandes, pequeñas, que viven todos juntos, los que viven separados, etc. Al final, el libro cuenta que lo que nos hace ser familia es un hilo invisible que va de corazón a corazón y nos hace querernos, cuidarnos y ayudarnos. Como nos ha gustado mucho estamos preparando una pequeña sorpresa relacionada con el cuento para nuestras familias.

Laster izango duzue sorpresaren berri! Tened paciencia… ¡os lo enseñaremos muy pronto!

 Publicado por , a las 1:25 pm
Ene 172019
 

LH 2. Maila

Kaixo familiak, aste honetan proiektu berria lantzen hasi gara: MUSIKA. Horretarako bagenekiena eta jakin nahi duguna apuntatu dugu, eta orain, lanean hasteko momentua da! Jakin nahi dugun guzti hori ikasteko martxan jarriko gara: informazioa bildu, musika irakasleei, gurasoei eta inguruko pertsonei galdetu etab. Beraz, etxetik asko lagundu ahal diguzue, animatu zaitezte!

Esta semana nos hemos comenzado un nuevo proyecto sobre LA MÚSICA. Para eso:

  1. Comentamos y apuntamos las cosas que sabemos (BADAKIGU)
  2. Comentamos y apuntamos las cosas que queremos saber (JAKIN NAHI DUGU)
  3. Hoy, hemos pensado cómo podemos dar respuesta a todas esas preguntas (buscando información, preguntando etc) y qué queremos hacer nosotros (EGIN NAHI DUGU)

Ahora, os pedimos vuestra colaboración para que desde casa ayudéis a vuestros hijos e hijas a ir descubriendo todo eso que quieren saber para que en clase lo pongamos en común y vayamos creando nuestro mural. ¿Nos echáis una mano?

Os dejamos las fotos de los tres pasos que hemos seguido y aquí, la traducción de lo que queremos saber, sobre…

INSTRUMENTOS: Su funcionamiento, la clasificación y cómo se crean.

CANCIONES: ¿cuántas notas se necesitan para hacer una canción? ¿Cuánto tarda un compositor en hacer una canción?

ORQUESTAS: ¿Cómo consiguen que todos los instrumentos juntos suenen bien?

MÚSICOS: ¿Por qué la mayoría son guapos y tienen novias? ¿Por qué tiene esa voz Michael Jackson?

PROGRAMAS: La historia de «La Voz Kids»

NOTAS: ¿Cómo se crearon?.

Además, queremos hacer instrumentos siguiendo los pasos que hay en internet, y también inventándonos nosotros alguno. ¿Nos dais alguna idea?

ESKERRIK ASKO!!!

 

 Publicado por , a las 1:10 pm
Ene 082019
 

Lehenik eta behin… URTE BERRI ON! 

kontatu genizuen bezala, abenduaren 20an Olentzero eskolara etorri zen eta euskara gelarako bi opari eman zizkigun: bingoa eta twister-a! Gaur euskarako orduan jolasten aritu gara eta oso ongi pasatu dugu. 

Antes de nada… ¡FELIZ AÑO NUEVO!

como os contamos, el 20 de diciembre vino Olentzero al cole y nos dejo dos regalos para la clase de euskera: ¡un bingo y el twister! Hoy en clase de euskera los hemos abierto y estrenado, ¡nos lo hemos pasado genial!

ESKERRIK ASKO OLENTZERO!

 Publicado por , a las 1:12 pm