1.MAILA
Asteartean, apirilaren 9an SUPER ZOO-Aren BISITA egingo dugu. Aste honetan zehar gonbidapenak banatu ditugu… ZAIN IZANGO GAITUZUE!
¡Hemos preparado una Super Visita para que conozcáis nuestro Super Zoo! Durante esta semana hemos repartido las invitaciones… si tienes la tuya, anímate y vente; ¡te esperamos!
Asteazkenean KORRIKA TXIKIA ospatu genuen Tuteran, oso ongi pasatu genuen eta oso arratsalde polita izan zen. Eskerrik asko hurbildu zineten guztioi! Orain… KORRIKArako entrenatzera!
El miércoles 27 de Marzo celebramos la KORRIKA TXIKI en Tudela y ¡nos lo pasamos genial! Fue una tarde muy bonita, gracias a todos los que estuvisteis con nosotros/as. Ahora… ¡a entrenar para la KORRIKA!
3. eta 4. MAILA
Gaur proiektuari bukaera emateko MASTERTXEF ERRONKA egin dugu. Oso ekintza polita izan da, lan handia egin dugu eta senideek asko lagundu gaituzte. ESKERRIK ASKO!!!
Hoy hemos concluido el proyecto sobre los alimentos realizando el Reto Masterchef. ¡Ha sido una muy buena experiencia! Nos hemos esforzado muchísimo y han venido nuestros familiares a echarnos una mano. ¡Muchísimas gracias! Vuestra colaboración ha sido clave para un día como el de hoy.
Tenéis todas las fotos en el flickr del cole: https://www.flickr.com/photos/107926678@N03/albums/72157705484640201
Y en el facebook «Griseras Colegio Público» https://photos.google.com/share/AF1QipPMrDaDepAa4Hh4kuJNaJltXYD2B5BKgRBH5yLSGSP6lU-PBerx129GhiXZO8PYeg?key=MVVrQktZOE5FNTZPLXhKV2M4NVhyM0gzZ0VtNG9R
1.MAILA
Lehenik eta behin… ESKERRIK ASKO!!! Gaur klasean etxetik ekarritako guztia ikusi eta antolatu dugu, mila esker lortutako material guztiagatik eta egindako lanagatik, oso ongi datorkigu!
Antes de nada… ESKERRIK ASKO!!! Hoy hemos estado viendo y organizado todo lo que habéis traído desde casa, MUCHÍSIMAS GRACIAS por haber conseguido tanto material y por haber invertido un ratito del fin de semana haciendo jaulas, vallas, animales… para nuestro Zoo!
Hainbeste gustatu zaigu zuen aportazioa, bukatzean bisitatzeko gonbidapena egitea pentsatu dugula! Nos han gustado tanto vuestras aportaciones que estamos pensando en invitaros a verlo cuando lo terminemos, ¿os gustaría?
2. MAILA
Kaixo familiak!
Musikaren proiektua hasi genuenean musikaren inguruan jakin nahi genituen hainbat gauza apuntatu genituen. Gaur, Miguel, Ioneren aita, gonbidatu dugu galdera guzti horiek egiteko. Miguel musikaria da, Rock taldeetan aritu da urteetan zehar eta gitarra, oboea, armonika, pianoa eta baxua jotzen du. Asko ikasi dugu berarekin!
Cuando empezamos el proyecto de la música nos surgieron muchas dudas sobre la música (están en la entrada anterior) que queríamos resolver. Hemos aprovechado que Miguel, el aita de Ione, es músico, ha tocado en varios grupos de Rock y sabe mucho sobre los instrumentos de música, y lo hemos invitado a pasar un rato con nosotros para hacerle todas las preguntas que habíamos preparado para él. ¡Hemos aprendido un montón!
ESKERRIK ASKO MIGUEL!!!
1.MAILA
Kontatu genizuen bezala, «Un puñado de botones» ipuina irakurri eta gero, sorpresatxo bat prestatzen hasi ginen… eta jada, bukatu dugu!!!
Os presentamos a nuestra familia, unida por ese hilo que nos hace querernos, cuidarnos y ayudarnos! Como os contamos, nos encantó el libro «un puñado de botones» y empezamos a preparar esta sorpresa que ya hemos terminado.
Gustatu zaizue? ¡Seguro que le encontráis un bonito lugar para decorar la casa!
3. eta 4. MAILA
Gaur Amayaren aita etorri da: Juan Pablo. Sukaldaria da eta Tuterako 33 jatetxean eta Madrilgo «La Huerta de Tudela» jatetxean lan egiten du. Mikrouhinean Txokolatezko Brownie bat egiten erakutsi digu, ¡ASKO GUSTATU ZAIGU!
Hoy hemos tenido la visita de Juan Pablo, es el aita de Amaya y trabaja en el restaurante 33 de Tudela y en el restaurante «La Huerta de Tudela» de Madrid. Es un gran cocinero y nos ha enseñado a hacer un Brownie de chocolate en el microondas… ¡Estaba buenísimo!
ESKERRIK ASKO JUAN PABLO!
3. eta 4. MAILA
Kaixo familiak! Gaur Lita, Ikerren amona, etorri da. Lita Villajavier jantokian laguntzen du eta liburu bat idatzi du ere (Las Recetas de Lita). Fruta asko ekarri du, guztion artean zuritu eta zatitu dugu eta MAZEDONIA GOXO GOXO BAT PRESTATU DIGU! Sorpresa bat ekarri digu ere… berak etxean egindako gailetak!!!
Hoy hemos tenido la visita de Lita, la abuela de nuestro compañero Iker Barrera. Lita colabora con el comedor social Villajavier de Tudela e imparte ahí clases de cocina. Además, ha escrito un libro de recetas con el que recaudan dinero para Villajavier, nosotros/as lo tenemos en clase y ¡nos encanta! Ha traído muchas frutas recién compradas y nos ha explicado los beneficios de cada una de ellas. Las hemos pelado y troceado entre todos/as y ¡NOS HA HECHO UNA MACEDONIA RIQUÍSIMA! Además, tenía una sorpresa… ¡nos ha traído unas galletas hechas por ella que estaban buenísimas!
1.MAILA
Kaixo familia! Aurreko astean Jaionek «Un puñado de botones» liburua irakurri zigun euskeraz eta guztion artean zer esan nahi zuen komentatzen joan ginen, oso konklusio politetara iritsi ginen! Ipuinak familia desberdinei buruz hitz egiten du, eta bukaeran, familia egiten gaituena bihotzetik bihotzera doan hari ikustezin bat dela kontatzen digu.
Después de que Jaione nos contase el libro «Un puñado de botones» en euskera, hoy le hemos contado entre todos a Oier (que no pudo venir) que hablaba sobre los diferentes tipos de familia: grandes, pequeñas, que viven todos juntos, los que viven separados, etc. Al final, el libro cuenta que lo que nos hace ser familia es un hilo invisible que va de corazón a corazón y nos hace querernos, cuidarnos y ayudarnos. Como nos ha gustado mucho estamos preparando una pequeña sorpresa relacionada con el cuento para nuestras familias.
Laster izango duzue sorpresaren berri! Tened paciencia… ¡os lo enseñaremos muy pronto!
3. eta 4. MAILA
Kaixo familiak! oso pozik gaude!!! gaur euskarako gelan gure txoko berria estreinatu dugu. Bertan, gure proiektuaren inguruan egiten eta ekartzen dugun guztia gordetzen ari gara. Gaur, guk sortutako bingoan jolastu dugu, asko ikasten ari gara!
Como os comentamos, teniendo en cuenta todos los alimentos que hemos clasificado, hemos hecho nuestro propio bingo. Hoy hemos estado jugando y ¡nos lo hemos pasado genial! Además, hemos creado un pequeño rincón en clase para ir dejando todo lo que hacemos y traemos desde casa… ¿Qué os parece? Nos ha quedado bien, ¿verdad?
Ah! y esta semana tendremos dos visitas… ¡ya os contaremos!
