GURE ARBELA

3. eta 4. MAILA

Kaixo familiak!

Azken proiektu bezala pelikula bat egitea erabaki dugu. Horretarako zine zuzendaria den Julio Mazarico gonbidatu dugu, eta gure proiekturako lagungarria izango zaizkigun galdera batzuk egin dizkiogu.

Como proyecto final hemos decidido hacer una película. Para eso, hemos invitado al director de cine Julio Mazarico para hacerle preguntas que nos serán de ayuda en la planificación y grabación de nuestra película.

ESKERRIK ASKO JULIO!!!

3. eta 4. MAILA

Gaur proiektuari bukaera emateko MASTERTXEF ERRONKA egin dugu. Oso ekintza polita izan da, lan handia egin dugu eta senideek asko lagundu gaituzte. ESKERRIK ASKO!!!

Hoy hemos concluido el proyecto sobre los alimentos realizando el Reto Masterchef. ¡Ha sido una muy buena experiencia! Nos hemos esforzado muchísimo y han venido nuestros familiares a echarnos una mano. ¡Muchísimas gracias! Vuestra colaboración ha sido clave para un día como el de hoy.

Tenéis todas las fotos en el flickr del cole: https://www.flickr.com/photos/107926678@N03/albums/72157705484640201

Y en el facebook «Griseras Colegio Público» https://photos.google.com/share/AF1QipPMrDaDepAa4Hh4kuJNaJltXYD2B5BKgRBH5yLSGSP6lU-PBerx129GhiXZO8PYeg?key=MVVrQktZOE5FNTZPLXhKV2M4NVhyM0gzZ0VtNG9R

3. eta 4. MAILA

Kaixo familiak! Gaur Lita, Ikerren amona, etorri da. Lita Villajavier jantokian laguntzen du eta liburu bat idatzi du ere (Las Recetas de Lita). Fruta asko ekarri du, guztion artean zuritu eta zatitu dugu eta MAZEDONIA GOXO GOXO BAT PRESTATU DIGU! Sorpresa bat ekarri digu ere… berak etxean egindako gailetak!!!

Hoy hemos tenido la visita de Lita, la abuela de nuestro compañero Iker Barrera. Lita colabora con el comedor social Villajavier de Tudela e imparte ahí clases de cocina. Además, ha escrito un libro de recetas con el que recaudan dinero para Villajavier, nosotros/as lo tenemos en clase y ¡nos encanta! Ha traído muchas frutas recién compradas y nos ha explicado los beneficios de cada una de ellas. Las hemos pelado y troceado entre todos/as y ¡NOS HA HECHO UNA MACEDONIA RIQUÍSIMA! Además, tenía una sorpresa… ¡nos ha traído unas galletas hechas por ella que estaban buenísimas!

3. eta 4. Mailak

Kaixo familiak,

Landuko dugun proiektu berria MASTERTXEF izango da, baina azken erronka egin arte badira gauza asko ikasi behar ditugunak: elikagaiak, tresnak, errezetak etab. Beraz, elikagaien izenak ikasten hasi gara. Horretarako:

1. Hiru taldetan bururatzen zitzaizkigun elikagai guztiak izandatu ditugu.
2. Bakoitzaren alboan, euskarako itzulpena itsatsi dugu.
3. Orain, elikagai horiek taldekatzen ari gara.
4. Aurrerago, elikagaien bingo bat egingo dugu.

Uno de los temas que salió elegido por votación fue MASTERCHEF; así que nos hemos puesto a ello. Para llegar a hacer un reto masterchef primero tenemos que saber ciertas cosas en euskera: alimentos, su clasificación, utensilios, recetas etc. Así que hemos empezado por los nombres de los alimentos. Para ello:

1. Divididos en tres grupos, escribimos todos los alimentos que se nos venían a la cabeza.
2. Al día siguiente, la maestra ofreció a cada grupo todos esos nombres en euskera y cada grupo los relacionó: poniendo primero los que sabían, utilizando la lógica, probando suerte… ¡al final consiguieron poner todos!
3. Ahora, los estamos clasificando en los grupos alimenticios.

A una compañera de clase se le ocurrió hacer un bingo en bilingüe (castellano-euskera) en el que apareciesen los alimentos propuestos por ellos para aprendernos los nombres en euskera. Nos pareció a todos/as muy buena idea así que pronto empezaremos a pensar cómo hacerlo.

Os seguiremos informando.