3. eta 4. Mailak
Kaixo familiak,
Landuko dugun proiektu berria MASTERTXEF izango da, baina azken erronka egin arte badira gauza asko ikasi behar ditugunak: elikagaiak, tresnak, errezetak etab. Beraz, elikagaien izenak ikasten hasi gara. Horretarako:
- Hiru taldetan bururatzen zitzaizkigun elikagai guztiak izandatu ditugu.
- Bakoitzaren alboan, euskarako itzulpena itsatsi dugu.
- Orain, elikagai horiek taldekatzen ari gara.
- Aurrerago, elikagaien bingo bat egingo dugu.
Uno de los temas que salió elegido por votación fue MASTERCHEF; así que nos hemos puesto a ello. Para llegar a hacer un reto masterchef primero tenemos que saber ciertas cosas en euskera: alimentos, su clasificación, utensilios, recetas etc. Así que hemos empezado por los nombres de los alimentos. Para ello:
- Divididos en tres grupos, escribimos todos los alimentos que se nos venían a la cabeza.
- Al día siguiente, la maestra ofreció a cada grupo todos esos nombres en euskera y cada grupo los relacionó: poniendo primero los que sabían, utilizando la lógica, probando suerte… ¡al final consiguieron poner todos!
- Ahora, los estamos clasificando en los grupos alimenticios.
A una compañera de clase se le ocurrió hacer un bingo en bilingüe (castellano-euskera) en el que apareciesen los alimentos propuestos por ellos para aprendernos los nombres en euskera. Nos pareció a todos/as muy buena idea así que pronto empezaremos a pensar cómo hacerlo.
Os seguiremos informando.
-
- Escribiendo todos los alimentos que se nos ocurrían.
-
- Buscando la traducción en euskera.
