Feb 012019
 

3. eta 4. MAILA

Gaur Amayaren aita etorri da: Juan Pablo. Sukaldaria da eta Tuterako 33 jatetxean eta Madrilgo «La Huerta de Tudela» jatetxean lan egiten du. Mikrouhinean Txokolatezko Brownie bat egiten erakutsi digu, ¡ASKO GUSTATU ZAIGU!

Hoy hemos tenido la visita de Juan Pablo, es el aita de Amaya y trabaja en el restaurante 33 de Tudela y en el restaurante «La Huerta de Tudela» de Madrid. Es un gran cocinero y nos ha enseñado a hacer un Brownie de chocolate en el microondas… ¡Estaba buenísimo!

ESKERRIK ASKO JUAN PABLO!

 Publicado por , a las 2:13 pm
Ene 302019
 

3. eta 4. MAILA

Kaixo familiak! Gaur Lita, Ikerren amona, etorri da. Lita Villajavier jantokian laguntzen du eta liburu bat idatzi du ere (Las Recetas de Lita). Fruta asko ekarri du, guztion artean zuritu eta zatitu dugu eta MAZEDONIA GOXO GOXO BAT PRESTATU DIGU! Sorpresa bat ekarri digu ere… berak etxean egindako gailetak!!!

Hoy hemos tenido la visita de Lita, la abuela de nuestro compañero Iker Barrera. Lita colabora con el comedor social Villajavier de Tudela e imparte ahí clases de cocina. Además, ha escrito un libro de recetas con el que recaudan dinero para Villajavier, nosotros/as lo tenemos en clase y ¡nos encanta! Ha traído muchas frutas recién compradas y nos ha explicado los beneficios de cada una de ellas. Las hemos pelado y troceado entre todos/as y ¡NOS HA HECHO UNA MACEDONIA RIQUÍSIMA! Además, tenía una sorpresa… ¡nos ha traído unas galletas hechas por ella que estaban buenísimas!

 Publicado por , a las 3:45 pm
Ene 292019
 

1.MAILA

Kaixo familia! Aurreko astean Jaionek «Un puñado de botones» liburua irakurri zigun euskeraz eta guztion artean zer esan nahi zuen komentatzen joan ginen, oso konklusio politetara iritsi ginen! Ipuinak familia desberdinei buruz hitz egiten du, eta bukaeran, familia egiten gaituena bihotzetik bihotzera doan hari ikustezin bat dela kontatzen digu.

Después de que Jaione nos contase el libro «Un puñado de botones» en euskera, hoy le hemos contado entre todos a Oier (que no pudo venir) que hablaba sobre los diferentes tipos de familia: grandes, pequeñas, que viven todos juntos, los que viven separados, etc. Al final, el libro cuenta que lo que nos hace ser familia es un hilo invisible que va de corazón a corazón y nos hace querernos, cuidarnos y ayudarnos. Como nos ha gustado mucho estamos preparando una pequeña sorpresa relacionada con el cuento para nuestras familias.

Laster izango duzue sorpresaren berri! Tened paciencia… ¡os lo enseñaremos muy pronto!

 Publicado por , a las 1:25 pm
Ene 292019
 

3. eta 4. MAILA

Kaixo familiak! oso pozik gaude!!! gaur euskarako gelan gure txoko berria estreinatu dugu. Bertan, gure proiektuaren inguruan egiten eta ekartzen dugun guztia gordetzen ari gara. Gaur, guk sortutako bingoan jolastu dugu, asko ikasten ari gara!

Como os comentamos, teniendo en cuenta todos los alimentos que hemos clasificado, hemos hecho nuestro propio bingo. Hoy hemos estado jugando y ¡nos lo hemos pasado genial! Además, hemos creado un pequeño rincón en clase para ir dejando todo lo que hacemos y traemos desde casa… ¿Qué os parece? Nos ha quedado bien, ¿verdad?

Ah! y esta semana tendremos dos visitas… ¡ya os contaremos!

 Publicado por , a las 1:14 pm
Ene 172019
 

3. eta 4. Mailak

Kaixo familiak,

Landuko dugun proiektu berria MASTERTXEF izango da, baina azken erronka egin arte badira gauza asko ikasi behar ditugunak: elikagaiak, tresnak, errezetak etab. Beraz, elikagaien izenak ikasten hasi gara. Horretarako:

  1. Hiru taldetan bururatzen zitzaizkigun elikagai guztiak izandatu ditugu.
  2. Bakoitzaren alboan, euskarako itzulpena itsatsi dugu.
  3. Orain, elikagai horiek taldekatzen ari gara.
  4. Aurrerago, elikagaien bingo bat egingo dugu.

Uno de los temas que salió elegido por votación fue MASTERCHEF; así que nos hemos puesto a ello. Para llegar a hacer un reto masterchef primero tenemos que saber ciertas cosas en euskera: alimentos, su clasificación, utensilios, recetas etc. Así que hemos empezado por los nombres de los alimentos. Para ello:

  1. Divididos en tres grupos, escribimos todos los alimentos que se nos venían a la cabeza.
  2. Al día siguiente, la maestra ofreció a cada grupo todos esos nombres en euskera y cada grupo los relacionó: poniendo primero los que sabían, utilizando la lógica, probando suerte… ¡al final consiguieron poner todos!
  3. Ahora, los estamos clasificando en los grupos alimenticios.

A una compañera de clase se le ocurrió hacer un bingo en bilingüe (castellano-euskera) en el que apareciesen los alimentos propuestos por ellos para aprendernos los nombres en euskera. Nos pareció a todos/as muy buena idea así que pronto empezaremos a pensar cómo hacerlo.

Os seguiremos informando.

 Publicado por , a las 1:21 pm
Ene 172019
 

LH 2. Maila

Kaixo familiak, aste honetan proiektu berria lantzen hasi gara: MUSIKA. Horretarako bagenekiena eta jakin nahi duguna apuntatu dugu, eta orain, lanean hasteko momentua da! Jakin nahi dugun guzti hori ikasteko martxan jarriko gara: informazioa bildu, musika irakasleei, gurasoei eta inguruko pertsonei galdetu etab. Beraz, etxetik asko lagundu ahal diguzue, animatu zaitezte!

Esta semana nos hemos comenzado un nuevo proyecto sobre LA MÚSICA. Para eso:

  1. Comentamos y apuntamos las cosas que sabemos (BADAKIGU)
  2. Comentamos y apuntamos las cosas que queremos saber (JAKIN NAHI DUGU)
  3. Hoy, hemos pensado cómo podemos dar respuesta a todas esas preguntas (buscando información, preguntando etc) y qué queremos hacer nosotros (EGIN NAHI DUGU)

Ahora, os pedimos vuestra colaboración para que desde casa ayudéis a vuestros hijos e hijas a ir descubriendo todo eso que quieren saber para que en clase lo pongamos en común y vayamos creando nuestro mural. ¿Nos echáis una mano?

Os dejamos las fotos de los tres pasos que hemos seguido y aquí, la traducción de lo que queremos saber, sobre…

INSTRUMENTOS: Su funcionamiento, la clasificación y cómo se crean.

CANCIONES: ¿cuántas notas se necesitan para hacer una canción? ¿Cuánto tarda un compositor en hacer una canción?

ORQUESTAS: ¿Cómo consiguen que todos los instrumentos juntos suenen bien?

MÚSICOS: ¿Por qué la mayoría son guapos y tienen novias? ¿Por qué tiene esa voz Michael Jackson?

PROGRAMAS: La historia de «La Voz Kids»

NOTAS: ¿Cómo se crearon?.

Además, queremos hacer instrumentos siguiendo los pasos que hay en internet, y también inventándonos nosotros alguno. ¿Nos dais alguna idea?

ESKERRIK ASKO!!!

 

 Publicado por , a las 1:10 pm
Ene 082019
 

Lehenik eta behin… URTE BERRI ON! 

kontatu genizuen bezala, abenduaren 20an Olentzero eskolara etorri zen eta euskara gelarako bi opari eman zizkigun: bingoa eta twister-a! Gaur euskarako orduan jolasten aritu gara eta oso ongi pasatu dugu. 

Antes de nada… ¡FELIZ AÑO NUEVO!

como os contamos, el 20 de diciembre vino Olentzero al cole y nos dejo dos regalos para la clase de euskera: ¡un bingo y el twister! Hoy en clase de euskera los hemos abierto y estrenado, ¡nos lo hemos pasado genial!

ESKERRIK ASKO OLENTZERO!

 Publicado por , a las 1:12 pm
Dic 232018
 

1 eta 2. MAILA

Kaixo familiak!

Hemen duzue 1go eta 2.mailako ikasleek gurasoen parte-hartzearekin egin zuten antzerkia eta dantza. Eskerrak eman nahi diegu eszenatokira igotzeko beldur izan ez ziren guraso horiei! Oso ongi pasatu genuen, eta oso ongi atera zitzaigun… ezta? 

Os dejamos el enlace para ver el vídeo del Festival de Navidad de los alumnos y alumnas de 1º y 2º de Primaria. Realizaron una pequeña dramatización en la que participaron madres y padres de los alumnos/as y un baila con la canción «Ahoa bizi, belarriak prest!» de Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Queremos dar un millón de gracias a esas amas y aita que no tuvieron miedo a subirse al escenario! Eskerrik asko!!!

Podéis ver nuestra actuación a partir del minuto 17:23.

 Publicado por , a las 7:49 pm
Dic 212018
 

Atzo, abenduaren 20an OLENTZERO ESKOLARA ETORRI ZEN! Sorpresa polita izan zen eta berarekin hitz egin ahal izateaz gain, TWISTER-a eta BINGO bat ekarri zigun! Urtarriletik aurrera askotan jolastuko dugu!!! Laster etxean ere opariren bat utziko digu seguru… kontatuko diguzue?

Ayer, 20 de diciembre, ¡OLENTZERO VINO AL COLE! Nos encantó la sorpresa! Además de poder estar un rato hablando con él, ¡nos trajo dos regalos! un TWISTER y un BINGO. A partir de Enero ¡jugaremos un montón con sus regalos! Ya falta muy poco para que se pase por nuestras casas… si os apetece, nos podéis dejar un comentario contándonos qué os ha traído!

 

 

P.D Nos contó que fue él quien se llevo la ropa de nuestro muñeco… ¡necesitaba la ropa para no ir desnudo!

 Publicado por , a las 6:03 pm
Dic 202018
 

LH3 eta 4

Atzo 3.mailako ikasleen artean urtarriletik aurrera landuko ditugun gaiak adostu genituen. Gero, taldeka, gai horiei buruz egin genezakeena pentsatu zuten, eta jada idei batzuk baditugu… Aurrerago informazio gehiago emango dizuegu!

Ayer, los alumnos y alumnas 3º decidieron los temas sobre los que vamos a trabajar a partir de Enero. Hicimos votación y salieron 3 ganadores entre todos los temas propuestos y por grupos, pensaron qué actividades podríamos hacer en relación a cada uno de esos tres temas. Ya se nos han ocurrido unas cuantas cosas… ¡a partir de Enero tendréis más información!

 Publicado por , a las 4:18 pm